1 00:00:03,136 --> 00:00:06,338 <и>Била је то тешка година на наш колеџ, 2 00:00:06,406 --> 00:00:09,775 <и>али све ово завршава у суботу! 3 00:00:09,843 --> 00:00:14,713 <и>Зато што ће то бити када овај тим, моји ратници, 4 00:00:14,781 --> 00:00:18,317 <и>ће изгорети они играчи из Охајаа 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,181 <и>у пепео! 6 00:00:30,630 --> 00:00:32,464 И престани да глумиш као дете. 7 00:00:32,465 --> 00:00:34,499 Немој ми рећи како се сада осећам. 8 00:00:35,402 --> 00:00:37,202 Извините за тако дуго. 9 00:00:37,405 --> 00:00:39,105 Вратио сам се да узмем ово. 10 00:00:39,372 --> 00:00:41,874 Врати га назад сада. 11 00:00:41,942 --> 00:00:43,542 Не. Паметно је. 12 00:00:43,543 --> 00:00:45,845 Људи против Делоатчеа. 13 00:00:45,848 --> 00:00:47,876 Тужилац би победио, али изгубљен 14 00:00:47,877 --> 00:00:49,586 јер нисам имао оружје убиства. 15 00:00:49,587 --> 00:00:51,754 - Мислим... - Чистимо и враћамо се. 16 00:00:51,755 --> 00:00:53,619 Скривено на видику. 17 00:00:54,676 --> 00:00:58,373 - Онда смо сахранили тело. - Не, наравно да не. 18 00:00:58,408 --> 00:01:01,191 - Да, слажем се са Мицхаелом. - Не, Цоннор. Размисли. 19 00:01:01,228 --> 00:01:04,497 Трофеј, ок. Али тело остаје тамо где јесте. 20 00:01:04,498 --> 00:01:06,298 Тело је оно што хоће предати нас. 21 00:01:06,299 --> 00:01:08,334 - Не размишљаш. - Шта предлажете? 22 00:01:08,335 --> 00:01:12,127 Не носите тело унаоколо у најпрометнијој ноћи у години. 23 00:01:12,128 --> 00:01:15,264 - У праву је, Лаурел. - Чак и да одем не видевши нас, 24 00:01:15,265 --> 00:01:18,417 - земља је залеђена. - Имаш целу ноћ да копаш. 25 00:01:18,418 --> 00:01:21,369 - Он не зна о чему прича. - То је убиство. Нико не зна! 26 00:01:21,370 --> 00:01:23,048 Молим вас вичите гласније. 27 00:01:23,049 --> 00:01:26,085 - Они су више идиоти него... - Види, слажем се... 28 00:01:26,086 --> 00:01:28,753 Морају бити мушки јер ћемо бити ухапшени. 29 00:01:30,023 --> 00:01:32,525 Умукни! Умукни! 30 00:01:33,658 --> 00:01:35,407 Два против два. 31 00:01:35,762 --> 00:01:38,230 Немамо другог избора. Извадићемо то на новчићу. 32 00:01:38,231 --> 00:01:40,732 - То је глупа идеја. - Новчић неће одлучити 33 00:01:40,733 --> 00:01:43,102 ако одем или не у затвор. 34 00:01:43,169 --> 00:01:44,570 Нема времена за борбу. 35 00:01:44,571 --> 00:01:46,840 Морамо да одлучимо и обавезујемо се. 36 00:01:46,875 --> 00:01:49,356 Ако неко има бољу идеју, реци то сада. 37 00:01:54,276 --> 00:01:55,676 Човече, сахранили смо тело. 38 00:01:55,677 --> 00:01:58,216 Круно, остављамо је где јесте. зар не? 39 00:02:11,682 --> 00:02:13,682 3 МЕСЕЦА ПРЕ 40 00:02:14,683 --> 00:02:17,283 Аутор Јока - ацервус.сериадус@гмаил.цом 41 00:02:17,284 --> 00:02:19,884 Аутор Јока - ацервус.сериадус@гмаил.цом 42 00:02:19,885 --> 00:02:22,485 Аутор Јока - ацервус.сериадус@гмаил.цом 43 00:02:33,486 --> 00:02:35,486 ПРАВНИ ФАКУЛТЕТ МИДДЛЕТОН 44 00:02:42,487 --> 00:02:44,487 ДА ЛИ СИ МЕ ВИДЕО? ЛИЛА СТАНГАРД 45 00:02:51,504 --> 00:02:54,199 Повраћао сам 4 пута забринут ако ме позове. 46 00:02:54,200 --> 00:02:56,481 она је крава, али сам у лето интернирао 47 00:02:56,482 --> 00:02:59,497 - за судију Робертса... - Дерсховитз је академик, 48 00:02:59,498 --> 00:03:01,781 али Китинг је најбољи бранилац. 49 00:03:06,429 --> 00:03:07,829 Идемо. 50 00:03:08,485 --> 00:03:10,436 Обично не седим у првом реду, 51 00:03:10,437 --> 00:03:13,315 али сам обећао да се нећу крити у задњем делу собе. 52 00:03:13,316 --> 00:03:17,091 - Верена сам. - Не, нисам... 53 00:03:17,092 --> 00:03:19,698 Места су означена. Тамо је сто. 54 00:03:22,556 --> 00:03:23,956 Добар покушај, хватаче. 55 00:03:23,970 --> 00:03:26,170 - Нисам био... - Нађи своје место. 56 00:03:26,171 --> 00:03:28,674 Не желим да будеш мета када стрелац стигне. 57 00:03:28,675 --> 00:03:30,115 - Шта? - Боже мој. 58 00:03:30,150 --> 00:03:32,344 Немам појма одакле је дошао. 59 00:03:32,512 --> 00:03:33,912 Добро јутро. 60 00:03:33,913 --> 00:03:37,055 Не знам какве страшне ствари урадио у животу до сада, 61 00:03:37,056 --> 00:03:39,342 али јасно карма је неуравнотежен 62 00:03:39,343 --> 00:03:41,286 да се упише у мом разреду. 63 00:03:41,354 --> 00:03:43,438 Ја сам учитељ Анализ Китинг, 64 00:03:43,439 --> 00:03:45,339 овде Увод у кривично право. 65 00:03:45,340 --> 00:03:47,063 Или, како ја то радије зовем... 66 00:03:56,736 --> 00:04:00,105 Како се извући убиства. 67 00:04:01,306 --> 00:04:03,709 <б>| Како се извући са убиством | 1.01 - Пилот 68 00:04:03,710 --> 00:04:05,510 <и>За разлику од мојих колега, 69 00:04:05,511 --> 00:04:10,162 нећу предавати како проучавати или теоретисати право, 70 00:04:10,197 --> 00:04:13,337 али како то практиковати на суду, 71 00:04:13,338 --> 00:04:15,616 као адвокат за стварно. 72 00:04:15,617 --> 00:04:20,092 Прва студија случаја, убицу аспирина. 73 00:04:20,659 --> 00:04:22,359 Реци нам чињенице... 74 00:04:23,829 --> 00:04:25,529 Цоннор Валсх. 75 00:04:26,492 --> 00:04:28,492 Народ против Гине Садовски 76 00:04:28,493 --> 00:04:29,935 То је био покушај убиства. 77 00:04:30,003 --> 00:04:33,431 Жаба, госпођице Садовски, био помоћник жртве, 78 00:04:33,466 --> 00:04:36,966 Артхур Кауфман, извршни директор рекламне агенције. 79 00:04:37,001 --> 00:04:39,344 Госпођица Садовски није била само асистент, 80 00:04:39,412 --> 00:04:40,813 Била је и његова љубавница. 81 00:04:40,880 --> 00:04:43,782 Шта се даље десило да његова 27 година стара жена, 82 00:04:43,783 --> 00:04:46,328 Агнес, да ли си открила случај? 83 00:04:47,276 --> 00:04:48,676 Ви. 84 00:04:48,677 --> 00:04:50,912 Веза се завршила и пренео га 85 00:04:50,913 --> 00:04:53,102 за рачуноводство. Када се променила 86 00:04:53,103 --> 00:04:55,260 један од његових лекова аспирином, 87 00:04:55,328 --> 00:04:56,762 знајући да је био алергичан. 88 00:04:56,830 --> 00:04:59,698 Шта се десило када је господин Кауфман Да ли сте узимали аспирин? 89 00:05:00,166 --> 00:05:01,666 било ко? 90 00:05:03,469 --> 00:05:05,737 Ушао је господин Кауфман у анафилактичком шоку. 91 00:05:05,738 --> 00:05:08,357 Грло је отекло а мозак је био деоксигениран 92 00:05:08,358 --> 00:05:11,743 на 7 минута другом помоћнику васкрсне га. 93 00:05:11,744 --> 00:05:13,245 Мицхаела Пратт. 94 00:05:13,313 --> 00:05:15,714 Дакле, установили смо <и>ацтус реус. 95 00:05:15,782 --> 00:05:18,317 Шта је била <и>менс реа? 96 00:05:19,405 --> 00:05:21,005 Весли Гибинс? 97 00:05:23,655 --> 00:05:27,509 Тхе... <и>менс реа? 98 00:05:27,826 --> 00:05:29,226 Тачно. 99 00:05:29,529 --> 00:05:31,330 Први дан а да ли сте неспремни? 100 00:05:31,331 --> 00:05:33,852 Не. Па, да. 101 00:05:33,853 --> 00:05:36,367 Нисам знао да ми треба припремити се. 102 00:05:36,368 --> 00:05:40,372 Задатак сам послао <и>мејлом за цео разред пре два дана. 103 00:05:40,740 --> 00:05:43,041 Нисам га примио. 104 00:05:45,078 --> 00:05:49,982 г. Гибинс, као бранилац, 105 00:05:50,249 --> 00:05:55,187 Проводим много времена близу професионалних лажова, 106 00:05:55,555 --> 00:05:58,456 онда ћете се морати јако потрудити да ме превари. 107 00:05:59,694 --> 00:06:02,299 Примљен сам тек пре 2 дана... 108 00:06:03,396 --> 00:06:04,952 Ја сам на листи чекања, 109 00:06:04,953 --> 00:06:09,953 Дакле, мора да је зато који нема моју <и>е-пошту. 110 00:06:11,404 --> 00:06:13,003 Дозволи да ти помогнем. 111 00:06:13,600 --> 00:06:15,989 <и>Ацтус реус значи "кривично дело", 112 00:06:15,990 --> 00:06:18,387 тровање господина Кауфмана са аспирином. 113 00:06:18,388 --> 00:06:21,588 Ј� <и>менс реа значи „субјективни елемент“. 114 00:06:21,589 --> 00:06:24,689 Па шта је било Госпођица <и>менс реа Садовски? 115 00:06:26,936 --> 00:06:31,586 Размислите, господине. Гиббинс. Ништа осим здравог разума. 116 00:06:34,850 --> 00:06:36,450 Да убије. 117 00:06:38,700 --> 00:06:40,400 Особа која је говорила 118 00:06:40,401 --> 00:06:42,651 могао устати и поновити одговор? 119 00:06:44,437 --> 00:06:47,337 <и>менс реа, такође познат као "доло", 120 00:06:47,338 --> 00:06:49,488 био да убије господина Кауфмана. 121 00:06:49,489 --> 00:06:53,912 - То је тачно. како се зовеш? -Лаурел Цастилло. 122 00:06:55,148 --> 00:06:58,637 Никад не искористи прилику учења другог ученика, 123 00:06:58,638 --> 00:07:01,988 без обзира колико ти треба да мисле да си паметан. 124 00:07:04,309 --> 00:07:07,208 Пре него што наставимо, још питања? 125 00:07:08,628 --> 00:07:10,028 г. Валсх. 126 00:07:10,029 --> 00:07:12,528 Схватио сам да је пресуда није овде наведено. 127 00:07:12,529 --> 00:07:15,928 Моје питање је... Да ли је крива? 128 00:07:16,436 --> 00:07:18,786 Зашто је не питаш? 129 00:07:19,272 --> 00:07:21,761 <и>Лагао сам. Ово није стари случај, 130 00:07:21,762 --> 00:07:23,373 <и>Ја сам то преузео прошле недеље 131 00:07:23,374 --> 00:07:25,707 <и>након што је Гина пуцала претходни адвокат. 132 00:07:25,708 --> 00:07:29,050 једног дана, Ушао сам у његову канцеларију 133 00:07:29,051 --> 00:07:31,251 и почео сам вриштећи веома гласно, 134 00:07:31,252 --> 00:07:33,785 јер је Артур мирно стајао иза врата. 135 00:07:34,438 --> 00:07:36,660 Мислио сам да ћеш бити љут на мене, вичући, 136 00:07:36,661 --> 00:07:39,360 али је почео да се смеје. 137 00:07:39,361 --> 00:07:42,451 Онда сам почео да се смејем, 138 00:07:42,600 --> 00:07:45,700 Тада ме је пољубио први пут и... 139 00:07:46,291 --> 00:07:48,691 Постала сам та девојка. 140 00:07:48,692 --> 00:07:50,803 Осећам се као да је увек била та девојка. 141 00:07:50,804 --> 00:07:52,471 Био је то мој последњи дан рад, 142 00:07:52,472 --> 00:07:56,871 кад сам се вратио са ручка и видео сам болничаре. 143 00:07:58,686 --> 00:08:00,853 Када сам сазнао да Артур био сам повређен... 144 00:08:01,474 --> 00:08:02,974 Волела сам га. 145 00:08:02,975 --> 00:08:07,624 Знам да је тешко поверовати, али сам га волео. 146 00:08:07,625 --> 00:08:10,624 Зашто бих желео повредити га? 147 00:08:11,604 --> 00:08:13,554 Почиње суђење за два дана, 148 00:08:13,555 --> 00:08:16,355 па сутра, сваки ће имати један минут 149 00:08:16,356 --> 00:08:18,912 да представи најбољу одбрану за овај случај. 150 00:08:18,913 --> 00:08:20,863 Покушајте да превазиђете мој тренутни план. 151 00:08:21,000 --> 00:08:22,899 - Г. Гиббинс? - Зар није? 152 00:08:22,900 --> 00:08:25,400 ти идеш последњи, непожељан положај 153 00:08:25,401 --> 00:08:29,301 како то неће бити дозвољено представити сличне идеје. 154 00:08:29,302 --> 00:08:31,961 Користите ресурсе у овој канцеларији... 155 00:08:31,962 --> 00:08:34,207 Гинин досије, моја библиотека, 156 00:08:34,208 --> 00:08:37,299 моји партнери, који ме познају боље од себе. 157 00:08:37,300 --> 00:08:40,350 Моје име је Франк. За разлику од других наставника, 158 00:08:40,351 --> 00:08:42,951 Верујем да постоје глупа питања. 159 00:08:42,952 --> 00:08:46,751 Дакле, ако их имате, потражи моју колегиницу Бони. 160 00:08:46,752 --> 00:08:50,151 или боље речено, дођи са одговорима. 161 00:08:50,152 --> 00:08:52,985 - Тако ћеш нам се допасти. - Још једна ствар, 162 00:08:52,986 --> 00:08:55,845 Сваке године бирам 4 ученика да ради са мном. 163 00:08:55,846 --> 00:08:58,844 Овај задатак се користи да ми помогне око одлуке. 164 00:08:58,845 --> 00:09:00,945 Најбољи студенти победи ово. 165 00:09:03,977 --> 00:09:07,427 Размотрите ово ваш имунитет. 166 00:09:07,428 --> 00:09:09,872 Врати га назад сада. 167 00:09:10,608 --> 00:09:13,219 Победник може да испоручи ово у било које време 168 00:09:13,220 --> 00:09:16,019 да се ослободим теста. Сада иди. 169 00:09:16,020 --> 00:09:18,687 Пронађите одбрану да ослободимо нашег клијента. 170 00:09:22,874 --> 00:09:26,262 Први помоћник је видео Гину са аспирином тог јутра. 171 00:09:26,263 --> 00:09:29,374 Форензичари су пронашли остатак аспирина на плочи. 172 00:09:29,375 --> 00:09:32,500 Упозорена је на алергију, тј. 173 00:09:32,501 --> 00:09:34,834 свађаћемо се... Требало би да се свађамо... 174 00:09:34,835 --> 00:09:36,891 То значи да треба расправљати... 175 00:09:36,892 --> 00:09:38,791 То значи да треба да... 176 00:09:39,350 --> 00:09:41,049 Она је крива. 177 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 Здраво. Ја сам Вес. управо сам се преселио... 178 00:09:58,201 --> 00:10:00,250 - Шта хоћеш? - Твоја музика... 179 00:10:00,251 --> 00:10:01,803 Не бих тражио смањење, 180 00:10:01,804 --> 00:10:04,100 - Али данас сам почео право и... - Не. 181 00:10:04,101 --> 00:10:05,951 - Шта? - Последњи који је тамо живео 182 00:10:05,952 --> 00:10:09,400 Студирао сам и право и трпим све твоје лудило. 183 00:10:09,401 --> 00:10:11,123 - Онда се позабави тиме. - Али... 184 00:10:42,800 --> 00:10:45,199 - Мицхаела! - Никада нисам пристао на то! 185 00:10:45,200 --> 00:10:47,589 Новчић се сложио, Остаћу и ништа не видим, 186 00:10:47,590 --> 00:10:49,900 па могу ово да кажем на суду. 187 00:10:49,901 --> 00:10:51,651 Само желим да сиђеш са леђа. 188 00:10:53,216 --> 00:10:54,616 Али шта... 189 00:10:55,249 --> 00:10:56,649 Узми га. 190 00:10:56,650 --> 00:10:59,306 Очистио сам судопер избељивачем након што сам га опрао. 191 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 А сада? 192 00:11:01,500 --> 00:11:05,199 - Вратили смо га. - Хајдемо одавде. Сада. 193 00:11:07,900 --> 00:11:09,400 ја помажем. 194 00:11:21,200 --> 00:11:22,600 Све добро. 195 00:11:31,700 --> 00:11:33,300 Хајдемо овим путем. 196 00:11:45,550 --> 00:11:47,449 <и>Да ли ауто припада неком од вас? 197 00:12:00,052 --> 00:12:02,878 - То је мој ауто, господине. - Омета тротоар. 198 00:12:03,777 --> 00:12:06,390 Ок, могу да поднесем управо сада. 199 00:12:06,391 --> 00:12:08,970 Ово није кабинет од професора права? 200 00:12:11,291 --> 00:12:14,371 Да, од професора Китинга. Ми смо њени ученици. 201 00:12:14,372 --> 00:12:18,001 Отпутовала је и замолила нас да узмемо овај ћилим за ломачу. 202 00:12:18,002 --> 00:12:21,019 Замолила их је да дођу у њену кућу да спали тепих? 203 00:12:21,020 --> 00:12:22,860 Знам да је чудно... 204 00:12:22,861 --> 00:12:26,042 Како би било да позовем да ти она објасни? 205 00:12:26,485 --> 00:12:28,864 Мало је касно за позив, Зар не мислите? 206 00:12:29,257 --> 00:12:32,046 Полицајац мисли да смо провалили учитељева кућа. 207 00:12:32,047 --> 00:12:34,697 Хајде да све ово рашчистимо. 208 00:12:35,145 --> 00:12:37,179 Још горе него што је мало касно исто... 209 00:12:37,180 --> 00:12:39,359 И имала је сахрану мајка данас. 210 00:12:39,360 --> 00:12:42,501 - Можда је будна. - Добро, само... 211 00:12:43,604 --> 00:12:45,364 Проклетство. Остани безбедна, ок? 212 00:12:45,365 --> 00:12:47,448 Има много лудих људи око данас. 213 00:12:52,899 --> 00:12:55,255 Где је та девојка Јесте ли били тамо целу ноћ? 214 00:12:57,159 --> 00:12:59,925 Требало би да представимо пороти се представља нови осумњичени. 215 00:12:59,926 --> 00:13:02,087 Жена Кауфман г. Агнес. 216 00:13:02,088 --> 00:13:05,276 Био сам љут на издају, имао приступ канцеларији 217 00:13:05,277 --> 00:13:08,524 и знао како аспирин изгледа са својим антихипертензивним лековима. 218 00:13:08,525 --> 00:13:10,254 Каква освета могло би боље.. 219 00:13:10,255 --> 00:13:13,851 него да убијеш неверног мужа и окривити неког другог? 220 00:13:14,385 --> 00:13:15,830 Хвала. 221 00:13:21,294 --> 00:13:24,555 Седите, госпођице. Прат, ви сте у следећој фази. 222 00:13:24,849 --> 00:13:26,251 ко је следећи? 223 00:13:27,382 --> 00:13:29,962 <и>Оно што ће направити разлику је један једини доказ. 224 00:13:29,963 --> 00:13:32,029 Доктор "тврди" да је тест крви 225 00:13:32,030 --> 00:13:34,372 учињено је прекасно да нађем аспирин. 226 00:13:34,373 --> 00:13:36,067 Анализирање судско веће, 227 00:13:36,068 --> 00:13:39,112 80% долази од нижих друштвених класа. 228 00:13:39,113 --> 00:13:41,330 Гина је стварно ставила пилула на столу. 229 00:13:41,331 --> 00:13:42,932 Али да ли је имао намеру да убије? 230 00:13:42,933 --> 00:13:45,861 Клијент је збунио аспирин и антихипертензив. 231 00:13:45,862 --> 00:13:49,432 Питања су сложена и недостају истраживања. 232 00:13:49,433 --> 00:13:52,953 Дакле, без сведока да обезбеди да... 233 00:13:54,900 --> 00:13:58,199 Заиста верујемо овом доктору, даме и господо пороте? 234 00:13:58,200 --> 00:14:00,552 Или је само хтела да да страх у њему? 235 00:14:00,553 --> 00:14:03,875 - <и>Ипсо фацто, то је класичан случај... - Полуприписљивост. 236 00:14:03,876 --> 00:14:05,501 - Класна борба. - Несрећа. 237 00:14:05,502 --> 00:14:07,389 - Аутоматизација. - Где је Гина? 238 00:14:07,390 --> 00:14:10,451 Док је Гина једна од њих, Кауфман је виша класа. 239 00:14:10,452 --> 00:14:13,600 Покушај убиства нетачна оптужба. 240 00:14:13,601 --> 00:14:15,403 Не знамо где је била Гина. 241 00:14:15,404 --> 00:14:18,728 Ја не мислим тако. Свакако не! 242 00:14:23,254 --> 00:14:24,721 Г. Гибонс? 243 00:14:25,776 --> 00:14:27,180 Тачно. 244 00:14:30,688 --> 00:14:33,738 Па шта ми се чини... 245 00:14:35,703 --> 00:14:37,557 Рећи ћемо да јесте самоодбрана. 246 00:14:38,383 --> 00:14:40,844 Урадићемо то јер... 247 00:14:41,491 --> 00:14:44,737 Гина је патила Стокхолмског синдрома. 248 00:14:45,023 --> 00:14:48,389 Оно што је заједничко са помоћницима који имају захтевне шефове. 249 00:14:48,390 --> 00:14:52,128 Издаја је само један пример колико г. Кауфман... 250 00:14:52,948 --> 00:14:54,899 испран мозак у Гини. 251 00:14:54,994 --> 00:14:57,437 Он ју је направио заљубити се у њега. 252 00:14:57,438 --> 00:15:01,750 Гледање около, трује те то је била само самоодбрана. 253 00:15:03,871 --> 00:15:07,466 идем тамо... 254 00:15:08,583 --> 00:15:10,404 Не, седи. 255 00:15:14,441 --> 00:15:17,809 Честитам онима који су остали на својим седиштима. 256 00:15:17,810 --> 00:15:20,833 Ипак, нико није надмашио моје тумачење. 257 00:15:21,028 --> 00:15:22,671 Који се састоји у следећем. 258 00:15:23,098 --> 00:15:27,932 први корак: дискредитовати сведоке. 259 00:15:27,933 --> 00:15:32,565 Други корак: представити новог осумњиченог. 260 00:15:32,566 --> 00:15:35,981 Ова особа је љубоморни партнер од мр. Кауфман, 261 00:15:35,982 --> 00:15:37,390 Лионел Бриант. 262 00:15:37,391 --> 00:15:41,395 Трећи корак: сакрити доказе. 263 00:15:42,062 --> 00:15:44,227 Пуцај толико информација о жирију 264 00:15:44,228 --> 00:15:46,109 да улазе у тајној соби 265 00:15:46,110 --> 00:15:50,081 са неодољивим осећањем, сумња. 266 00:15:50,524 --> 00:15:52,841 Тако се извлачиш убиства. 267 00:15:53,457 --> 00:15:55,563 Видимо се у 9 ујутро на Суду пороте. 268 00:15:55,918 --> 00:15:57,323 професор Китинг, 269 00:15:57,324 --> 00:15:59,883 сутра имамо обавезе у 9х и Реаис у 11х... 270 00:15:59,884 --> 00:16:01,782 Толико кукаш како изгледа 271 00:16:01,783 --> 00:16:03,354 да сам ја твоја мајка, Госпођице Прат. 272 00:16:03,355 --> 00:16:06,700 Појави се сутра или одустани конкуренције, тако једноставно. 273 00:16:11,713 --> 00:16:14,394 <и>Био сам његов први асистент већ 21 годину. 274 00:16:14,495 --> 00:16:18,503 <и>Види га на поду канцеларије тако је било ужасно. 275 00:16:18,504 --> 00:16:21,721 Није дисао. А кожа... 276 00:16:22,329 --> 00:16:24,818 све плавији. 277 00:16:25,276 --> 00:16:27,597 Жао ми је, Агнес, Све сам пробао. 278 00:16:27,598 --> 00:16:30,305 Урадио је све што је могао, госпођо Анна. 279 00:16:32,934 --> 00:16:35,884 Јебали су га. На лош начин. 280 00:16:35,885 --> 00:16:37,590 Не свиђа ти се Гина, зар не? 281 00:16:37,591 --> 00:16:39,853 Викао је на њу, назвао је... 282 00:16:40,823 --> 00:16:44,200 "Неспособан", "глуп", "досадни сељак"... 283 00:16:44,201 --> 00:16:45,752 Не, то је лаж. 284 00:16:52,349 --> 00:16:54,019 Само тренутак, Ваша Екселенцијо. 285 00:16:56,115 --> 00:16:57,883 Шта дођавола радиш? 286 00:16:59,381 --> 00:17:02,194 Сада знамо ко је то први који је пропао. 287 00:17:02,888 --> 00:17:04,450 Хајде, госпођо. Кеатинг. 288 00:17:08,465 --> 00:17:10,826 То је било нешто Шта сте научили у Обавезама? 289 00:17:10,827 --> 00:17:13,572 Обратите пажњу. Можда ћу нешто научити. 290 00:17:13,573 --> 00:17:16,150 госпођо Таннер, изјавила је госпођа 291 00:17:16,151 --> 00:17:18,745 која се претвара у пилулу на столу мог клијента 292 00:17:18,746 --> 00:17:20,431 на дан незгоде. 293 00:17:20,432 --> 00:17:21,897 - Да ли се наставља? - Да. 294 00:17:21,898 --> 00:17:24,139 И рекао да јесте жута пилула. 295 00:17:24,140 --> 00:17:27,123 Слично кошуљи од тужиоца Вилијама. 296 00:17:27,124 --> 00:17:28,524 Да. 297 00:17:30,676 --> 00:17:33,604 Тужилачка кошуља је плава, Мрс. Таннер. 298 00:17:34,294 --> 00:17:35,991 Да ли сте далтонисти? 299 00:17:37,529 --> 00:17:38,983 Да. 300 00:17:38,984 --> 00:17:41,508 Али знам шта сам видео тог јутра... 301 00:17:41,509 --> 00:17:45,129 Наравно, онда пилула коју сте видели на столу мог клијента 302 00:17:45,130 --> 00:17:48,040 Било је плаво, као лек за анксиозност коју је користила 303 00:17:48,041 --> 00:17:50,445 да поднесе рад под твојом командом, 304 00:17:50,480 --> 00:17:53,774 или жута, као аспирин ко је отровао господина Кауфмана? 305 00:17:53,775 --> 00:17:55,184 Можете ли нам рећи? 306 00:17:55,185 --> 00:17:57,880 Рекао сам да је Гина глумила нервозно! 307 00:17:57,881 --> 00:17:59,601 То је једноставно питање. 308 00:17:59,602 --> 00:18:01,992 да ли је могуће да пилула коју си видео 309 00:18:02,060 --> 00:18:04,995 на Гинином столу био њен лек за анксиозност? 310 00:18:05,063 --> 00:18:06,663 Мислим да јесам. 311 00:18:06,931 --> 00:18:08,832 Хвала вам на искрености. 312 00:18:09,200 --> 00:18:11,411 Носила је наочаре на фотографији на Фејсбуку 313 00:18:11,412 --> 00:18:13,469 и желео сам да знам шта је то твој проблем, 314 00:18:13,470 --> 00:18:15,761 Звао сам сваког очног лекара њеног завета, 315 00:18:15,762 --> 00:18:18,428 Нашао сам вашег доктора, Рекао је да је добављач 316 00:18:18,429 --> 00:18:21,526 а секретаријат је признао да има слепило за боје. 317 00:18:21,746 --> 00:18:24,201 први корак: дискредитовати сведока. 318 00:18:24,202 --> 00:18:27,193 Могу ти дати трофеј сада, гђо. Пратт. 319 00:18:27,318 --> 00:18:28,718 Али нећу ићи. 320 00:18:28,719 --> 00:18:31,321 Не док не видите за шта су ваше колеге способне. 321 00:18:39,663 --> 00:18:43,199 <и>Потрага за Лилом Стангард настави. 322 00:18:43,200 --> 00:18:45,268 <и>Мс. Стангард, 21-годишњи студент 323 00:18:45,269 --> 00:18:48,104 <и>Универзитет Филаделфија, није видљиво 324 00:18:48,105 --> 00:18:50,941 пошто су је видели како одлази са братске забаве 325 00:18:50,942 --> 00:18:52,809 <и>почетком ове недеље. 326 00:19:08,493 --> 00:19:09,893 Боже мој! 327 00:19:21,839 --> 00:19:23,239 хало? 328 00:19:27,211 --> 00:19:28,612 Професор Китинг? 329 00:19:29,180 --> 00:19:30,780 <и>Не покушавајте. 330 00:19:38,523 --> 00:19:40,023 Учитељу? 331 00:19:41,325 --> 00:19:43,761 - Боже мој! - Губи се одавде! 332 00:19:49,166 --> 00:19:50,801 Извините. 333 00:19:50,868 --> 00:19:53,280 - Врата су била отворена. - Убићу га. 334 00:19:54,772 --> 00:19:57,040 - Зашто си овде? - Може да чека. 335 00:19:57,041 --> 00:19:59,978 Франк, ниси закључао врата опет. 336 00:20:02,914 --> 00:20:04,314 Говори. 337 00:20:04,515 --> 00:20:07,583 Нашао сам случај, Цоммонвеалтх против МцГиннис, 338 00:20:07,584 --> 00:20:10,442 каже да можемо наручити доноси се брза пресуда 339 00:20:10,443 --> 00:20:13,388 - да нема довољно доказа. - "Права пресуда". 340 00:20:13,389 --> 00:20:16,612 Ако питате и будете одбијени, чиниће се да има 341 00:20:16,613 --> 00:20:19,777 - довољно доказа. - Дискредитовао је асистента. 342 00:20:19,778 --> 00:20:21,868 Имаш идеју. Ја кажем да није добро. 343 00:20:21,869 --> 00:20:23,269 Добро вече, Сетх. 344 00:20:23,334 --> 00:20:24,734 Вес. 345 00:20:25,269 --> 00:20:26,769 Тачно. 346 00:20:36,547 --> 00:20:39,915 <и>Срећно ходам по снегу Коњ који вуче санке 347 00:20:39,983 --> 00:20:42,918 Цоннор, молим те престани. 348 00:20:44,288 --> 00:20:47,957 Не, свиђа ми се. Поготово ако вас то нервира. 349 00:20:48,725 --> 00:20:52,928 <и>Како је забавно смејати се и певати Вечерас песма на санкама 350 00:20:52,996 --> 00:20:55,999 <и>Звона звоне, звона звоне Играју до краја 351 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 - За шта је то? - Узео сам више ствари 352 00:20:58,001 --> 00:21:01,667 - да сте имали камере. -Зашто? Можемо убити власника. 353 00:21:02,373 --> 00:21:06,676 <и>Звона звоне, звона звоне Играјте успут 354 00:21:07,444 --> 00:21:12,343 <и>Како је забавно убити некога И завршити у затвору 355 00:21:15,719 --> 00:21:17,553 Бурбон са ликером. 356 00:21:17,554 --> 00:21:19,388 Две трешње. 357 00:21:20,656 --> 00:21:23,759 Ваши сарадници Желе да виде представу. 358 00:21:23,760 --> 00:21:26,662 Само треба да кажеш да и почели смо да се дружимо. 359 00:21:26,730 --> 00:21:28,130 Игноришите их. 360 00:21:28,165 --> 00:21:30,599 Не причам често са момцима у бару. 361 00:21:30,867 --> 00:21:32,702 Да погодим. 362 00:21:32,769 --> 00:21:36,105 Радите у агенцији рекламирања на другом спрату. 363 00:21:36,173 --> 00:21:37,673 Да ли је то тако очигледно? 364 00:21:37,674 --> 00:21:39,375 Радим у банци право напред 365 00:21:39,443 --> 00:21:41,711 и једини згодни момци који долазе овамо 366 00:21:41,713 --> 00:21:43,513 су из ваше агенције. 367 00:21:44,381 --> 00:21:45,781 Хот? 368 00:21:46,917 --> 00:21:49,028 ја не радим у правном делу предузећа, 369 00:21:49,052 --> 00:21:51,120 ако тако мислите. Ја сам од тебе. 370 00:21:51,188 --> 00:21:52,588 ТИ? 371 00:21:52,623 --> 00:21:55,858 Не, мислим да јесте врло кул. 372 00:21:57,427 --> 00:22:00,196 - Могу ли да те питам нешто? - Он може. 373 00:22:00,464 --> 00:22:02,076 да ли знате тај секретар 374 00:22:02,077 --> 00:22:04,433 који је покушао да убије газду са аспирином? 375 00:22:04,601 --> 00:22:08,437 Упозорила је правна служба тако да не причамо о томе. 376 00:22:09,304 --> 00:22:12,074 разумео сам. Извините што питам. 377 00:22:16,613 --> 00:22:21,483 Добро, али не говори никоме да сам ја тај који је то рекао. 378 00:22:24,821 --> 00:22:26,321 Како сте то постигли? 379 00:22:28,792 --> 00:22:31,861 Мислио сам да је све што желим за мене су то били ти <и>мејлови. 380 00:22:34,297 --> 00:22:36,832 И било је. Али и ја то желим. 381 00:22:36,900 --> 00:22:38,300 Окрени се. 382 00:22:44,274 --> 00:22:48,244 Није било лепо. 383 00:22:48,311 --> 00:22:50,713 дакле, мораћемо да будемо креативни. 384 00:22:50,781 --> 00:22:52,181 Бонние! 385 00:22:53,416 --> 00:22:57,353 Г. Брајант, ви и ваш партнер, мр. Кауфман, 386 00:22:57,354 --> 00:22:59,409 имао састанак у својој канцеларији 387 00:22:59,410 --> 00:23:01,658 ујутру несреће, тачно? 388 00:23:01,659 --> 00:23:04,661 Да, да разговарамо о промени из Гине у други сектор. 389 00:23:04,662 --> 00:23:07,642 Да би се избегли правни поступци за сексуално узнемиравање? 390 00:23:07,645 --> 00:23:09,045 Тачно. 391 00:23:09,046 --> 00:23:11,714 Можете прочитати ову <и>е-поруку који сте послали господину Кауфману? 392 00:23:11,715 --> 00:23:14,870 „Драги Артуре, размисли као мој званичан захтев 393 00:23:14,871 --> 00:23:16,760 да се удаљи на месту директора. 394 00:23:16,761 --> 00:23:18,491 Упозорио сам те о томе да имате везе 395 00:23:18,492 --> 00:23:22,583 - са запосленима... - Ово није у доказима. 396 00:23:22,584 --> 00:23:24,424 - Стварно? - Мислио сам да јеси. 397 00:23:24,425 --> 00:23:28,250 Мој партнер зна боље папирологију у овом случају. Бони? 398 00:23:28,251 --> 00:23:29,651 Боже мој! 399 00:23:29,652 --> 00:23:32,207 Нашао сам <и>е-пошту у архиви то је послато 400 00:23:32,208 --> 00:23:34,098 од стране претходног адвоката, Екцелленце. 401 00:23:34,099 --> 00:23:36,210 Претпоставио сам да је део доказа. 402 00:23:36,211 --> 00:23:39,128 Није, шта то значи који је стечен незаконито. 403 00:23:39,196 --> 00:23:40,630 Он стиже. 404 00:23:40,797 --> 00:23:42,932 Написали сте ову <и>е-поруку, мр. Брајанте? 405 00:23:42,999 --> 00:23:44,399 Да. 406 00:23:44,400 --> 00:23:47,100 Ја сам на страни одбране. <и>е-пошта је дозвољена. 407 00:23:47,101 --> 00:23:49,839 - Одлично! - Већ сам донео одлуку. 408 00:23:49,906 --> 00:23:53,309 господине Брајант, као што је наведено у <и>е-поруци, 409 00:23:53,310 --> 00:23:55,810 Био сам љут на господина Кауфмана за укључивање 410 00:23:55,812 --> 00:23:57,980 у сексуалном односу са слушкињом. 411 00:23:57,981 --> 00:23:59,515 Био сам фрустриран, да. 412 00:23:59,516 --> 00:24:02,393 Тако фрустриран то се можда променило 413 00:24:02,428 --> 00:24:04,097 његов лек за аспирин 414 00:24:04,132 --> 00:24:06,257 да има пуну контролу компаније? 415 00:24:06,292 --> 00:24:07,872 - Приговор! - Повуци се. 416 00:24:08,563 --> 00:24:10,177 Нема више питања. 417 00:24:10,932 --> 00:24:12,414 Данас смо добро прошли. 418 00:24:12,424 --> 00:24:15,096 Без сумње хвала на напоран рад господина Волша. 419 00:24:15,111 --> 00:24:18,129 Бићу на декановом коктелу у случају да нешто нађу. 420 00:24:18,164 --> 00:24:21,002 - Како сте добили тај <и>мејл? - Озбиљно, стварно. 421 00:24:22,935 --> 00:24:27,522 - Не идем около и причам све. - Шта то значи? 422 00:24:28,638 --> 00:24:30,890 куда идеш? куда идеш? 423 00:24:31,830 --> 00:24:35,079 - Не... Не иди! - Само идем у купатило, душо. 424 00:24:35,449 --> 00:24:36,928 Одмах се враћам. 425 00:25:21,045 --> 00:25:24,139 <и>- Не ради се о мени! <и>- Ради се о нама. Зар не разумеш? 426 00:25:24,174 --> 00:25:27,300 <и>- Престани да се завараваш! <и>- Престани да вриштиш! 427 00:25:36,177 --> 00:25:38,527 - Треба ли ти помоћ? - У реду је. 428 00:25:38,562 --> 00:25:40,117 Није велика ствар. 429 00:25:40,152 --> 00:25:41,930 Излази из мог стана! 430 00:25:56,613 --> 00:25:59,803 Прва година је најгора, без сумње. 431 00:26:00,024 --> 00:26:01,988 Спусти главу, ради свој посао 432 00:26:02,023 --> 00:26:03,910 и покушај да не узмеш све озбиљно. 433 00:26:03,945 --> 00:26:07,151 Без увреде, али очигледно Никад ниси студирао право. 434 00:26:07,176 --> 00:26:09,803 Ово место је стална борба паса. 435 00:26:10,087 --> 00:26:12,345 И то само најјачи узми кост. 436 00:26:13,554 --> 00:26:16,572 Све добро. у праву си. Ја сам професор психологије. 437 00:26:16,573 --> 00:26:19,012 Али пре него што изгубе сво поштовање за мене, 438 00:26:19,047 --> 00:26:21,368 зна који посао са фирмом понекад. 439 00:26:21,742 --> 00:26:23,219 А ти? ко је то? 440 00:26:23,254 --> 00:26:25,264 Вес. Такође студент ваше жене. 441 00:26:25,856 --> 00:26:27,360 Сам. Како сте до сада? 442 00:26:27,395 --> 00:26:29,655 Већ те је уплашила или још не? 443 00:26:30,941 --> 00:26:34,188 - Извини. Ко је твоја жена? - Професор Китинг. 444 00:26:35,722 --> 00:26:38,685 Ево је. Да ли су вам уши биле вруће? 445 00:26:38,700 --> 00:26:40,353 - Да ли би требали? - Не брини, 446 00:26:40,354 --> 00:26:41,908 Нисам рекао никакве тајне. 447 00:26:42,403 --> 00:26:44,414 Бар до сада. 448 00:26:46,128 --> 00:26:47,529 Прве године. 449 00:27:03,631 --> 00:27:05,632 <и>Мора да замишљају где смо отишли. 450 00:27:05,647 --> 00:27:07,047 <и>Могуће. 451 00:27:08,226 --> 00:27:09,648 Ево! 452 00:27:16,084 --> 00:27:17,690 Лампица. 453 00:27:18,991 --> 00:27:21,624 <и>- Јен не може знати, зар не? - Добро. 454 00:27:26,591 --> 00:27:27,991 Шта је то било? 455 00:27:34,797 --> 00:27:36,223 ко је тамо? 456 00:27:38,836 --> 00:27:40,247 Можемо ли ићи? 457 00:27:48,861 --> 00:27:50,699 Зашто Франк? те зове? 458 00:27:50,734 --> 00:27:53,209 - Шта? - Видео сам твој мобилни, Лаурел. 459 00:27:53,244 --> 00:27:54,755 ста се десава? 460 00:27:59,736 --> 00:28:02,748 Видео сам их само заједно на тренутак, знам, 461 00:28:02,783 --> 00:28:05,470 али има смисла. 462 00:28:05,505 --> 00:28:07,601 Жена се умори мужевљевих издаја 463 00:28:07,636 --> 00:28:11,177 и придружи се свом љубавнику да се освети. 464 00:28:12,625 --> 00:28:14,358 рецимо ти је у праву. 465 00:28:14,393 --> 00:28:16,038 Шта очекујете шта да радимо? 466 00:28:16,073 --> 00:28:19,135 Стави те на постоље и дати довољно доказа пороти 467 00:28:19,136 --> 00:28:22,221 - да осудим Гину? - Наравно да не. ја само... 468 00:28:25,665 --> 00:28:27,327 Већ сте знали. 469 00:28:29,935 --> 00:28:31,421 Нисам то рекао. 470 00:28:33,092 --> 00:28:34,566 Знам. 471 00:28:35,724 --> 00:28:38,006 Иначе бих признао јасно 472 00:28:38,011 --> 00:28:39,527 бранити крива муштерија. 473 00:28:39,542 --> 00:28:43,110 И ко има времена да се бави са моралом свега тога? 474 00:28:44,262 --> 00:28:45,675 Браон, зар не? 475 00:28:46,410 --> 00:28:48,874 Или је то Смитх? Беркелеи? 476 00:28:49,399 --> 00:28:52,425 Браон. Прочитао си моју пријаву или тако нешто? 477 00:28:52,460 --> 00:28:55,055 Само нагађам. Овде има доста твог типа. 478 00:28:55,070 --> 00:28:58,126 Паметне, идеалистичке девојке који долазе да студирају Право 479 00:28:58,127 --> 00:28:59,735 да помогне онима којима је потребна, 480 00:28:59,736 --> 00:29:02,199 када се формирају, рад у великим фирмама 481 00:29:02,200 --> 00:29:06,016 и одлазе када затрудне јер више воле да остану код куће. 482 00:29:06,563 --> 00:29:08,311 Брига о детету, наравно. 483 00:29:08,760 --> 00:29:11,447 Ти си мизогини сероња. 484 00:29:15,652 --> 00:29:19,475 Престани... јеботе... студентима. 485 00:29:30,803 --> 00:29:33,936 нећу ништа рећи. Само што сам то видео било је... 486 00:29:33,951 --> 00:29:35,352 Стани. 487 00:29:37,974 --> 00:29:40,026 Морам да се извиним. 488 00:29:52,048 --> 00:29:55,601 Мој муж и ја ми причамо 489 00:29:55,636 --> 00:29:59,155 о рођењу детета Прошло је неко време. 490 00:29:59,287 --> 00:30:01,712 И мрзим да се правдам, 491 00:30:01,713 --> 00:30:06,071 али то је стварало велики притисак у нама и у нашем браку. 492 00:30:08,024 --> 00:30:10,058 Боже мој. 493 00:30:11,761 --> 00:30:13,829 Боже, ја само... 494 00:30:13,830 --> 00:30:17,204 ја сам само... све ми је горе. 495 00:30:18,134 --> 00:30:20,335 Опрости ми. 496 00:30:23,973 --> 00:30:27,776 Хвала што чувате ово између нас. зар не? 497 00:30:30,580 --> 00:30:32,481 наравно. 498 00:30:33,479 --> 00:30:35,818 само идем... 499 00:30:39,614 --> 00:30:41,223 отићи. 500 00:31:18,061 --> 00:31:20,119 <и>Да је Лила овде... 501 00:31:20,120 --> 00:31:22,454 <и>Знам да би то ценила свима на подршци. 502 00:31:22,455 --> 00:31:25,000 <и>Ово је Мидлтонова звезда, Гриффин О'Реилли 503 00:31:25,001 --> 00:31:26,968 <и>данас говорим на бдењу 504 00:31:26,969 --> 00:31:28,887 <и>за твоју девојку, Лила Стангард. 505 00:31:28,888 --> 00:31:31,557 -Сам! - Хеј момци. 506 00:31:33,510 --> 00:31:36,078 Како је било на Јејлу? претпостављам, Да ли су те волели? 507 00:31:36,079 --> 00:31:37,747 Нудили су све одељење? 508 00:31:37,748 --> 00:31:40,248 То су само разговори. Нико се још неће уселити. 509 00:31:40,249 --> 00:31:42,918 Све добро. идем да спавам. долазите ли? 510 00:31:42,919 --> 00:31:44,352 Недостајао си ми. 511 00:31:44,353 --> 00:31:47,356 ја идем. 512 00:32:08,078 --> 00:32:09,493 Здраво. 513 00:32:10,294 --> 00:32:11,713 Здраво. 514 00:32:12,629 --> 00:32:15,490 Ово је само да се извини за данас 515 00:32:15,491 --> 00:32:17,463 и претходне ноћи. 516 00:32:17,464 --> 00:32:20,585 Украо сам га из бара у којем радим, Немој мислити да сам кул. 517 00:32:20,586 --> 00:32:23,770 Чуо сам музику коју слушаш. Никад не бих помислио да си кул. 518 00:32:28,088 --> 00:32:29,798 ДОБРО ДОШЛИ У КОМШИЉУ. РЕБЕЦЦА. 519 00:32:29,799 --> 00:32:31,439 Ребека. 520 00:32:32,702 --> 00:32:36,053 Да ли да отворимо ово можда? 521 00:32:36,054 --> 00:32:38,807 Некако јесам чудна ноћ. 522 00:32:39,412 --> 00:32:43,311 Могао бих да попијем пиће... или 10. 523 00:32:44,814 --> 00:32:46,859 Данас не могу. 524 00:32:46,860 --> 00:32:48,817 Извините. 525 00:32:52,121 --> 00:32:53,906 <и>Дакле, примили сте снимање 526 00:32:53,907 --> 00:32:57,659 <и>из продавнице када, Детектив Гилл? 527 00:32:57,660 --> 00:32:59,394 Пре две ноћи. 528 00:32:59,395 --> 00:33:02,531 Власник продавнице је видео слика жабе на вестима, 529 00:33:02,532 --> 00:33:05,734 па је погледао ваше снимке за надзор 530 00:33:05,735 --> 00:33:07,505 и пронашао овај снимак. 531 00:33:07,506 --> 00:33:12,374 Снимање које сам сада показаћу свима. 532 00:33:19,242 --> 00:33:20,856 тамо. 533 00:33:21,609 --> 00:33:24,686 Ноћ раније � покушај убиства, 534 00:33:24,687 --> 00:33:27,578 Госпођица Садовски је купила... 535 00:33:27,579 --> 00:33:29,758 шта пише на тој етикети, Детективе Гилл? 536 00:33:29,759 --> 00:33:31,526 Солокацоре. 537 00:33:31,527 --> 00:33:33,662 То је марка аспирина. 538 00:33:36,499 --> 00:33:38,370 <и>Имао си посао! 539 00:33:38,371 --> 00:33:40,477 <и>Реци нам све детаље! 540 00:33:40,478 --> 00:33:42,637 Све што нам је требало уништити. 541 00:33:42,638 --> 00:33:44,611 А ти ниси рекао. Па погодите шта! 542 00:33:44,612 --> 00:33:46,507 Погоди шта! 543 00:33:46,508 --> 00:33:47,943 Идеш у затвор 544 00:33:47,944 --> 00:33:49,778 а ја ћу бити лош адвокат случаја! 545 00:33:49,779 --> 00:33:52,581 - Имала сам главобољу... - Престани да лажеш! 546 00:33:54,717 --> 00:33:56,318 Губи се одавде. 547 00:33:56,319 --> 00:33:58,192 Не могу да мислим са тобом овде. 548 00:34:03,640 --> 00:34:05,453 она није у праву, Анналисе. 549 00:34:05,454 --> 00:34:07,978 - То је аспирин. Сви купују. - А ти, Франк? 550 00:34:07,979 --> 00:34:11,099 Која кучка је отворила ноге и натерао те да заборавиш на посао? 551 00:34:11,100 --> 00:34:13,919 Испитивао сам Гину чим смо ухватили овај случај. 552 00:34:13,920 --> 00:34:17,332 Изабрао си да ми не кажеш јер, Па, то је очигледно, зар не? 553 00:34:19,657 --> 00:34:21,142 Извините. 554 00:34:21,143 --> 00:34:24,145 Неће се поновити. Опусти се. Поправићемо ово. 555 00:34:24,146 --> 00:34:26,381 "Ми"? Не, исправићу то. 556 00:34:26,382 --> 00:34:29,324 Ти остани овде. Прикупите уплату. 557 00:34:30,496 --> 00:34:33,627 Желим да позовем нашег првог сведок да сведочи. 558 00:34:33,628 --> 00:34:35,822 Детектив Нате Лахеи. 559 00:34:38,895 --> 00:34:41,817 - Ко је ово? - Немам појма. 560 00:34:46,903 --> 00:34:48,304 Учитељу. 561 00:34:50,306 --> 00:34:51,740 Губи се одавде! 562 00:34:53,430 --> 00:34:55,176 Шта је то дођавола? 563 00:35:04,001 --> 00:35:06,115 где си био пре две ноћи? 564 00:35:06,116 --> 00:35:07,583 ста? 565 00:35:07,584 --> 00:35:12,252 пре две ноћи, када дет. Гилл је добио видео 566 00:35:12,253 --> 00:35:15,195 то наводно инкриминише мог клијента. 567 00:35:15,196 --> 00:35:17,383 Не би требало да буде у полицијској станици 568 00:35:17,384 --> 00:35:19,259 као непосредни руководилац од њега? 569 00:35:22,987 --> 00:35:25,576 - Требало би. - И ти си био тамо? 570 00:35:29,033 --> 00:35:31,835 Одговорите на питање, детектив. 571 00:35:31,836 --> 00:35:33,245 бр. 572 00:35:34,057 --> 00:35:35,739 Нисам био. 573 00:35:35,740 --> 00:35:37,706 Где си био тада? 574 00:35:37,707 --> 00:35:39,704 Код куће, можда? 575 00:35:39,705 --> 00:35:41,718 Бринеш се о својој жени? 576 00:35:41,719 --> 00:35:45,297 Чуо сам да јој је постављена дијагноза са раком. 577 00:35:47,151 --> 00:35:49,236 Био сам са пријатељем. 578 00:35:50,072 --> 00:35:51,646 Тачно. 579 00:35:51,647 --> 00:35:55,138 Питам само зато што има нешто што ми је било чудно 580 00:35:55,139 --> 00:35:57,036 о старатељству овог видеа. 581 00:35:57,037 --> 00:36:00,758 Сведочио је детектив Гилл који је примио снимак 582 00:36:00,759 --> 00:36:03,583 од власника продавнице у 20 часова. 583 00:36:03,652 --> 00:36:06,305 Али записи кажу да га није представио 584 00:36:06,306 --> 00:36:08,737 до 02:09 часова. 585 00:36:09,159 --> 00:36:11,492 Зар не мислите да је то чудно овај временски интервал. 586 00:36:11,493 --> 00:36:14,938 Понекад је потребно време за регистрацију тестове на рачунару. 587 00:36:15,082 --> 00:36:17,791 Зашто су сви веома заузет? 588 00:36:18,539 --> 00:36:21,154 Посетите пријатеље и слично? 589 00:36:24,019 --> 00:36:25,530 детектив, 590 00:36:25,824 --> 00:36:28,639 у својих 12 година рада од Филаделфије, 591 00:36:28,640 --> 00:36:31,431 да ли сте икада знали да су изменили снимак 592 00:36:31,432 --> 00:36:33,433 добити уверење? 593 00:36:33,434 --> 00:36:36,412 - Протест! - Као етикете за аспирин. 594 00:36:36,413 --> 00:36:39,140 - Ваша висости! - Управо сам питао детектива Лахеиа 595 00:36:39,141 --> 00:36:41,942 о свом искуству у оквиру одељења. 596 00:36:42,023 --> 00:36:44,441 Ово је последње питање да дозвољавам. 597 00:36:46,946 --> 00:36:51,258 Да ли сте свесни неке појаве 598 00:36:51,259 --> 00:36:55,131 фиксираних видео записа у оквиру вашег одељења? 599 00:37:03,534 --> 00:37:05,122 Да. 600 00:37:07,128 --> 00:37:08,728 Свестан сам. 601 00:37:16,401 --> 00:37:20,331 <и>Народ Филаделфије видела да је правда данас победила. 602 00:37:20,332 --> 00:37:22,295 <и>Мрс. Садовски био жртва у овоме. 603 00:37:22,296 --> 00:37:25,846 <и>Тужилаштво жртвени јарац очајан и преплављен. 604 00:37:26,312 --> 00:37:28,077 <и>Надамо се да полиција пронађе 605 00:37:28,078 --> 00:37:31,123 <и>особа одговорна за овај чин против г. Кауфмана, 606 00:37:31,158 --> 00:37:35,251 <и>Мрс. Садовски � и увек је био невин 607 00:37:35,820 --> 00:37:38,793 и ја сам срећан да је порота ово видела. 608 00:37:39,335 --> 00:37:40,832 Желим да будем као она. 609 00:37:42,290 --> 00:37:45,811 Сада је време да знате који ће нам се придружити 610 00:37:45,812 --> 00:37:47,566 у нашој фирми. 611 00:37:47,603 --> 00:37:51,185 прво, врхунац собе 612 00:37:51,186 --> 00:37:55,665 и она којој треба да циљају уништити... 613 00:38:00,557 --> 00:38:03,240 Дођи по своју награду, мр. Валсх. 614 00:38:06,078 --> 00:38:08,792 Остали који ће се придружити ми смо... 615 00:38:08,827 --> 00:38:12,417 - Асхер Миллстоне. - То! 616 00:38:12,675 --> 00:38:15,020 - Мицхаела Пратт. - Хвала Богу! 617 00:38:15,021 --> 00:38:16,716 Лаурел Цастилло. 618 00:38:20,509 --> 00:38:22,495 Са повећањем од обима посла, 619 00:38:22,496 --> 00:38:24,790 Одлучио сам да запослим још један од вас. 620 00:38:25,399 --> 00:38:27,196 А ово ће бити... 621 00:38:30,619 --> 00:38:32,317 Вес Гиббинс. 622 00:38:36,726 --> 00:38:40,446 - Професоре Кеатинг! - Вес. Како могу помоћи? 623 00:38:41,111 --> 00:38:44,973 - Дакле, тај детектив... - То је мој дечко, да. 624 00:38:46,077 --> 00:38:49,266 Не желим посао ако си ме због тога изабрао. 625 00:38:49,267 --> 00:38:51,594 - Од тога? - Натерао си га да лаже. 626 00:38:51,595 --> 00:38:53,564 Зато сам те изабрао? Мислио сам да јесте 627 00:38:53,565 --> 00:38:56,778 за своје аргументе одбране показује да се добро расправљате. 628 00:38:56,779 --> 00:38:59,662 Али сада када сте разоткрили шта мислите о себи 629 00:38:59,663 --> 00:39:01,780 и не веруј заслужују посао... 630 00:39:01,781 --> 00:39:04,281 - Нисам то рекао! - То је било то. 631 00:39:04,282 --> 00:39:07,381 Пре него што ме оптужиш за победу овај случај незаконито. 632 00:39:07,382 --> 00:39:11,053 Победили смо јер сам радио свој посао. 633 00:39:12,092 --> 00:39:14,466 Добро размисли. Све одавде 634 00:39:14,467 --> 00:39:17,549 не само да ће одредити вашу каријеру, али твој живот. 635 00:39:18,368 --> 00:39:20,562 Можеш остати у корпоративној канцеларији 636 00:39:20,563 --> 00:39:22,911 израда уговора, асистенти за певање, 637 00:39:22,912 --> 00:39:25,274 пре убацивања пиштољ у уста. 638 00:39:26,186 --> 00:39:30,215 Или се можете придружити мојој фирми и постаните неко ко вам се свиђа. 639 00:39:31,073 --> 00:39:32,502 Зато одлучи. 640 00:39:32,675 --> 00:39:34,900 Желиш ли посао или не? 641 00:39:41,361 --> 00:39:43,644 Неко се жалио од ниског притиска воде? 642 00:39:43,960 --> 00:39:46,921 Момци, неко је звао за одржавање? 643 00:39:50,361 --> 00:39:53,395 Мислим да је из воде Горе је. 644 00:40:02,478 --> 00:40:05,066 <и>Најновије вести живи у Филаделфији. 645 00:40:05,067 --> 00:40:07,457 Полиција је пронашла женско тело 646 00:40:07,458 --> 00:40:11,232 у кући "Каппа Каппа Тхета". у кампусу Мидлтон. 647 00:40:12,255 --> 00:40:13,719 Гриффин! 648 00:40:14,359 --> 00:40:17,920 - Слушај! <и>- Ако је то Лила Стангард, 649 00:40:17,921 --> 00:40:20,423 <и>звездина девојка Мидлтон фудбал 650 00:40:20,424 --> 00:40:23,009 <и>Гриффин О'реилли, још није потврђено. 651 00:40:23,010 --> 00:40:25,972 <и>Пре неколико дана студент 652 00:40:25,973 --> 00:40:29,645 <и>пријављен је нестанак од стране једног од пријатеља из сестринства. 653 00:40:29,646 --> 00:40:32,788 <и>Посљедњи пут је виђена на забави сестринства. 654 00:40:32,789 --> 00:40:34,692 <и>Нема сведока видео је како одлази 655 00:40:34,693 --> 00:40:37,149 <и>и није била у соби следећег јутра. 656 00:40:37,540 --> 00:40:39,387 <и>Чињеница да нема недостаје, 657 00:40:39,388 --> 00:40:42,747 <и>али је био мртав у твојој кући... 658 00:40:42,748 --> 00:40:45,403 - Шта се десило? - Мој студент. 659 00:40:46,395 --> 00:40:49,436 Нашли су је у једном од тих резервоара за воду. 660 00:40:49,437 --> 00:40:51,715 <и>Паркирано у кући њених родитеља, 661 00:40:51,716 --> 00:40:53,550 <и>Стуарт и Миранда Стангард, 662 00:40:53,551 --> 00:40:57,877 <и>власници милијарди долара у индустрији. 663 00:40:59,314 --> 00:41:00,782 жао ми је. 664 00:41:01,854 --> 00:41:03,747 Не, то је само... 665 00:41:05,526 --> 00:41:07,305 Јадни родитељи. 666 00:41:11,278 --> 00:41:13,813 Кладим се да је то био дечко. 667 00:41:19,496 --> 00:41:21,581 Морамо сачекати и видети. 668 00:42:14,377 --> 00:42:16,302 Последња прилика... 669 00:42:16,831 --> 00:42:19,572 Или се сви слажемо или ћемо сада престати. 670 00:42:19,573 --> 00:42:22,660 - Само уради то! - Пре него што се ватра угаси. 671 00:42:24,547 --> 00:42:26,045 Мицхаела? 672 00:42:26,960 --> 00:42:29,654 То је једини начин да уништи ДНК. 673 00:42:52,655 --> 00:42:55,655 Аутор Јока - ацервус.сериадус@гмаил.цом 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет